지식조차 시대의 의복처럼 유행을 탄다네. 

아무리 귀중한 진리라도 시대의 언어로 말하지 않으면 

사람들은 그것을 박물관의 먼지 쌓인 유물처럼 취급할 걸세.

유행하지 않는 낡은 지식을 고집하며 ‘내 것이 옳다’고 주장하는 것은, 

더운 한여름에 겨울 코트를 입고 거리를 활보하는 것과 같아.

사고와 취향은 시대의 물결과 함께 변하니, 

당신의 풍모와 지식을 지금 사람들이 이해할 수 있는 세련된 방식으로 다듬게나.

 과거의 것이 더 훌륭해 보일지라도 말이네.

지혜로운 자는 당신이 살고 싶은 이상적인 과거가 아니라, 

당신에게 주어진 오늘이라는 차가운 현실을 기꺼이 살아내야 하네.

시대의 언어를 배워 당신의 가치를 설파하게나.