광복절이 지나니 매미소리는 잦아들고 가을 풀벌레 소리가 납니다.

조만간 가을이고, 벌써 올 한해도 1/3정도 밖에 남지 않았습니다.

사람은 늙기쉽고 학문은 이루기 어렵습니다.

한자 원문: 

少年易老學難成 (소년이로학난성) - 소년은 늙기 쉽고 학문은 이루기 어려우니

一寸光陰不可輕 (일촌광음불가경) - 짧은 시간이라도 가벼이 여기지 마라.

未覺池塘春草夢 (미각지당춘초몽) - 연못가의 봄풀은 채 꿈도 깨지 않았는데.

階前梧葉已秋聲 (계전오엽이추성) - 섬돌 앞 오동나무 잎은 벌써 가을 소리를 내는구나

송나라의 대유학자로 성리학을 집대성한 주자 [朱子]의 권학문 [勸學文] 첫구절

그러고 보니 히포크라테스도 비슷한 말을 했지요

“Life is short; Art is long; Opportunity fleeting; Experiments uncertain; and Judgment(Decision) difficult.” 이 문장을 다시 우리말로 번역하자면, “생명은 짧고 의술은 길다. 기회는 쏜살 같이 날아가고, 실험은 불확실하다. 그리고 판단(진단)은 어렵다.”