외국어 관련 업종이 이제 다 나가리라고 봐야갰죠
아직 어색한 부분은 시간이 조금만 더 지나면 개선될 거니까요 외국어 관련 업종이 이제 다 나가리라고 봐야갰죠 아직 어색한 부분은 시간이 조금만 더 지나면 개선될 거니까요

{이모티콘:onion-003.gif:50}

저는  Deepl 이런거 번역사이트도 다 지웠어요 그냥 gemini 같은 ai에게 번역해달라고하면 너무 쉽게 해주네요 저는 Deepl 이런거 번역사이트도 다 지웠어요 그냥 gemini 같은 ai에게 번역해달라고하면 너무 쉽게 해주네요

집 청소하다 나온 러시아제 약통이 수두룩하길래 뭔가하고 번역해 봤더니 버섯차라는데....하.세상 좋네하고 생각함.
몽땅 버려야지... 집 청소하다 나온 러시아제 약통이 수두룩하길래 뭔가하고 번역해 봤더니 버섯차라는데....하.세상 좋네하고 생각함. 몽땅 버려야지...

모든 분야에 AI가 엄청나지만 원조인 프로그램 코딩쪽은 진짜 말이 안나와요.
파이썬으로 실행파일 1초만에 만들어줘서 돌렸더니 오류없이 깔끔하게 실행되더라고요;;;; 모든 분야에 AI가 엄청나지만 원조인 프로그램 코딩쪽은 진짜 말이 안나와요. 파이썬으로 실행파일 1초만에 만들어줘서 돌렸더니 오류없이 깔끔하게 실행되더라고요;;;;

번역은 aI의 영향을 체감하기 가장 좋은 분야이긴 하죠. 번역은 aI의 영향을 체감하기 가장 좋은 분야이긴 하죠. {이모티콘:onion-060.gif:50}

시간이 답임 번역가는 이제 역사속으로 시간이 답임 번역가는 이제 역사속으로

일단 화이트칼라 신입은 AI 앞에서 전멸이고 블루칼라도 곧 AI 로봇에게 다 먹힐 예정이죠. 일단 화이트칼라 신입은 AI 앞에서 전멸이고 블루칼라도 곧 AI 로봇에게 다 먹힐 예정이죠.

{이모티콘:onion-003.gif:50}

일본어가 한국어와 어순이 비슷하고 한국어의 70%의 단어가 한문이기 때문에 번역율이 높은거지. 완벽하지 않습니다.
물론 번역AI 돌리면 90%정도는 잘되는 수준이긴 합니다.
언어란 같은 뜻이라도 여러가지 표현이 있는데 말의 뉘앙스나 분위기까지는 AI가 번역할 수 없습니다. 일본어가 한국어와 어순이 비슷하고 한국어의 70%의 단어가 한문이기 때문에 번역율이 높은거지. 완벽하지 않습니다. 물론 번역AI 돌리면 90%정도는 잘되는 수준이긴 합니다. 언어란 같은 뜻이라도 여러가지 표현이 있는데 말의 뉘앙스나 분위기까지는 AI가 번역할 수 없습니다.

진짜 번역 잘되더라구요. 좋은 진짜 번역 잘되더라구요. 좋은

일본어 번역 잘되더군요 {이모티콘:onion-051.gif:50}일본어 번역 잘되더군요

1차번역은 ai쓰겠군요. 1차번역은 ai쓰겠군요.

어떤 프로그램쓰시는건지 궁금하네요. 어떤 프로그램쓰시는건지 궁금하네요.

{이모티콘:onion-057.gif:50}

번역가는 이제 사장될지도 모르겠네요 번역가는 이제 사장될지도 모르겠네요

번역랑 성우 더빙은 이제 끝난듯. 번역랑 성우 더빙은 이제 끝난듯.

성우 더빙은 ai로 따라가려면 많이 멀었어요 성우 더빙은 ai로 따라가려면 많이 멀었어요

알아서 살겠죠 머 알아서 살겠죠 머

일본어 번역은 1차 ai하고 검수만 할 사람있으면 될거같은 수준이더라구요.
검수안하면 아무래도 90퍼수준의 느낌이라 안할순 없음 안하고 그냥 내면 사고터질거같음 일본어 번역은 1차 ai하고 검수만 할 사람있으면 될거같은 수준이더라구요. 검수안하면 아무래도 90퍼수준의 느낌이라 안할순 없음 안하고 그냥 내면 사고터질거같음

외국어 관련 업종은 점차 힘들어질듯  뭐 그거만 그러겠어요 외국어 관련 업종은 점차 힘들어질듯 뭐 그거만 그러겠어요

외국어 번역은 전체가 곧 완벽해질 겁니다. 외국어 번역은 전체가 곧 완벽해질 겁니다.

번역은 이제 몇 명의 초전문가가 거의 검수만 하는 수준으로 바뀌지 않을까요 번역은 이제 몇 명의 초전문가가 거의 검수만 하는 수준으로 바뀌지 않을까요

{이모티콘:onion-024.gif:50}

실시간 자막해보면 아직 갈길이 멈....좀더 분발해야됨.... 실시간 자막해보면 아직 갈길이 멈....좀더 분발해야됨....

분위기가.. 분위기가..

{이모티콘:onion-013.gif:50}

지금은 어색한 부분을 교정하는 작업이 필요하지만 조금만 더 지나면 거의 동시통역 수준이 될 거 같다고 하는군요.
다만 문학 작품은 의역이 필요한데 데이터를 모으는 데 시간이 걸려서 조금 더 걸릴꺼라 봅니다. 지금은 어색한 부분을 교정하는 작업이 필요하지만 조금만 더 지나면 거의 동시통역 수준이 될 거 같다고 하는군요. 다만 문학 작품은 의역이 필요한데 데이터를 모으는 데 시간이 걸려서 조금 더 걸릴꺼라 봅니다.

어순이 같아서 그런가요. 어순이 같아서 그런가요.

AI 니까 점점 잘 하겠죠 {이모티콘:onion-021.gif:50} AI 니까 점점 잘 하겠죠

{이모티콘:onion-036.gif:50}