일반 대화 할 때는 한국인 보다 더 한국인 스럽던데

가끔 돌발 상황나 개그 상황일 때 반응이 반에 반박자 정도 버퍼링 걸리는걸 몇번 보았거든요.

왜그러지? 라고 생각은 했었는데 어제 미나미가 일본팬 질문에 답하는 영상으로 알았네요.

질문이 일본어랑 한국어랑 어느쪽이 말하기 편한가? 였는데

미나미는 둘 다 상관없긴한데 말하는건 바로 알아 들을 수 있는 모국어인 일본어가 좀 더 낫다 였음..

아무래도 한국어는 머리속에서 번역하는 과정이 더 있어서 짧은 시간동안 버퍼링이 걸리는거 같더라구요.

미나미의 지금 한국어 실력이면 시간이 좀더 지나면 모국어 처럼 자연스러워 지지 않을까 생각해봅니다.

한국어 배운지 5년 남짓한 시간에 이정도면 언어천재는 맞는 듯...영어도 잘하고..