요즘 번역 엄청 자연스럽더라고요.. 일자리가 점점 없어져요 요즘 번역 엄청 자연스럽더라고요.. 일자리가 점점 없어져요

큰일이네요 큰일이네요

아.. 그러고보니 진짜 그러네요
조금만 더 발전되면 번역쪽은 설자리가 없겠어요 아.. 그러고보니 진짜 그러네요 조금만 더 발전되면 번역쪽은 설자리가 없겠어요

아이고 진짜 힘드시겠네 아이고 진짜 힘드시겠네

요즘  AI로 옛날 게임기 게임들  일본어를 한국어로 패치도 많이해서 즐기더군요 ㅋㅋ 요즘 AI로 옛날 게임기 게임들 일본어를 한국어로 패치도 많이해서 즐기더군요 ㅋㅋ

이제는 여긴 사실상 끝나는 업계일 거라고 생각합니다... 이제는 여긴 사실상 끝나는 업계일 거라고 생각합니다...

언어를 잘 이해하고 사용하면 문제가 없는데 모르고 쓰면 기이한 상황이 나오는 경우도 있어요.

특히 계약서 같은 경우에는 전치사 하나 때문에도 의미 변화가 큽니다. 언어를 잘 이해하는 사람이 활용하면 좋고 모르고 쓰면 뒤통수 맞는데 사실 모르면 어디서 뒤통수 맞았는지도 모를겁니다. 언어를 잘 이해하고 사용하면 문제가 없는데 모르고 쓰면 기이한 상황이 나오는 경우도 있어요. 특히 계약서 같은 경우에는 전치사 하나 때문에도 의미 변화가 큽니다. 언어를 잘 이해하는 사람이 활용하면 좋고 모르고 쓰면 뒤통수 맞는데 사실 모르면 어디서 뒤통수 맞았는지도 모를겁니다.

번역뿐이 아니죠... 실시간 통역도 엄청납니다.

chatgpt 앱에서 라이브 모드 켜놓고
"이제부터 영어로 말하는건 모두 한국어로 통역해줘" 라고 한마디 하면
그다음부터 영어로 하는 말이 실시간으로 통역됩니다... 번역뿐이 아니죠... 실시간 통역도 엄청납니다. chatgpt 앱에서 라이브 모드 켜놓고 "이제부터 영어로 말하는건 모두 한국어로 통역해줘" 라고 한마디 하면 그다음부터 영어로 하는 말이 실시간으로 통역됩니다...

진짜 기술 발전 속도가 너무 빠르네요. 적응하기 벅찹니다. 진짜 기술 발전 속도가 너무 빠르네요. 적응하기 벅찹니다.

에구에구 ㅡ ㅡ {이모티콘:onion-033.gif:50} 에구에구 ㅡ ㅡ

번역퀄 생각하면 확실히 일자리가 확 줄만 하네요... 번역퀄 생각하면 확실히 일자리가 확 줄만 하네요...

여러분야에서 대체되겠죠 여러분야에서 대체되겠죠

일자리가 점점사라지네유.. 일자리가 점점사라지네유..

대체가 되어버리는군요 대체가 되어버리는군요

저기 나온 분야뿐만 아니라 전체적으로 어쩔수없는 상황이죠
내가 사장이나 ceo여도 대체할듯.. 하지만 대부분 서민 회사원이라 슬픈현실이 ㅠ 저기 나온 분야뿐만 아니라 전체적으로 어쩔수없는 상황이죠 내가 사장이나 ceo여도 대체할듯.. 하지만 대부분 서민 회사원이라 슬픈현실이 ㅠ

아........ 아........

어렸을때 앞으로 없어질 직업 어쩌고 하면 자주 들어갔던게 번역가지만
진짜로 그 상황을 볼줄은 몰랐어요 어렸을때 앞으로 없어질 직업 어쩌고 하면 자주 들어갔던게 번역가지만 진짜로 그 상황을 볼줄은 몰랐어요

짱깨 드라마 만드는거 보면
조만간 영상 쪽도 ai가 다 먹을듯 짱깨 드라마 만드는거 보면 조만간 영상 쪽도 ai가 다 먹을듯

번역가들으누좀 개피 본 면이 있지만 저 ai 덕분에 수많은 사람이 편리함을 겪고 있죠. 번역가들으누좀 개피 본 면이 있지만 저 ai 덕분에 수많은 사람이 편리함을 겪고 있죠.

저기로 안가서 다행 저기로 안가서 다행

힘드시겠어요. ㅠ 힘드시겠어요. ㅠ

생각해보니 번역가들은 바로 직빵 타격이네요 생각해보니 번역가들은 바로 직빵 타격이네요

진짜 번역은 타격이 클듯 진짜 번역은 타격이 클듯

번역쪽은 설자리가 없겠어요 번역쪽은 설자리가 없겠어요

번역은 사실 제일먼저 없어질... 번역은 사실 제일먼저 없어질...

ai 번역 발전해서 다 없어져라! ai 번역 발전해서 다 없어져라!

자기밥그릇 걸리면 러다이트운동이라도 해야겠지만
일반인에겐 좋은거
번역 해주지도않던 게임같은거도 AI거치니까 할수있을수준으로 번역되고 좋죠

한때 인기있던 문헌정보학과(도서관 관련) 랑 비슷한느낌이니까 살길찾어야죠 자기밥그릇 걸리면 러다이트운동이라도 해야겠지만 일반인에겐 좋은거 번역 해주지도않던 게임같은거도 AI거치니까 할수있을수준으로 번역되고 좋죠 한때 인기있던 문헌정보학과(도서관 관련) 랑 비슷한느낌이니까 살길찾어야죠

단순 번역을 넘어 어문 계열 학과 통폐합까지 이뤄지는 게 진짜 체감되네요. 단순 번역을 넘어 어문 계열 학과 통폐합까지 이뤄지는 게 진짜 체감되네요.

변화가 무서울 정도네요. 이제는 AI를 잘 다루는 능력이 곧 경쟁력이겠죠. 변화가 무서울 정도네요. 이제는 AI를 잘 다루는 능력이 곧 경쟁력이겠죠.

요즘 웹소들 번역 퀄 보면 솔직히 번역가가 제일 빨리 죽을거 같습니다 요즘 웹소들 번역 퀄 보면 솔직히 번역가가 제일 빨리 죽을거 같습니다

기술 발전 속도가 무섭긴 합니다 기술 발전 속도가 무섭긴 합니다

어설픈 번역보다 ai가 훨씬 더 잘해요 어설픈 번역보다 ai가 훨씬 더 잘해요

번역 ai가 잘하죠 ㅎ 번역 ai가 잘하죠 ㅎ

기획안도 뚝딱이라 무섭네요 기획안도 뚝딱이라 무섭네요

역시 번역쪽은 빠르게 바뀌네요 역시 번역쪽은 빠르게 바뀌네요

아 무섭다 무서워 아 무섭다 무서워

발전이 ㄷㄷ 발전이 ㄷㄷ

난 여기말고 법조계가 제일 만만해 보이더라고요
대한민국 법꾸라지들 전성시대 얼마 안남았다고 봅니다 난 여기말고 법조계가 제일 만만해 보이더라고요 대한민국 법꾸라지들 전성시대 얼마 안남았다고 봅니다