검수해야 함. 볼만한 수준의 AI번역은 무슨 프로그램 돌려서 인명 단어 통일하는 과정을 거침. 검수해야 함. 볼만한 수준의 AI번역은 무슨 프로그램 돌려서 인명 단어 통일하는 과정을 거침.

1차로 ai 돌린다음 2차로 오타,문장 검수, 3차로 영화에서 말하는 의미가 제대로 전달이 되는지 또 검수 1차로 ai 돌린다음 2차로 오타,문장 검수, 3차로 영화에서 말하는 의미가 제대로 전달이 되는지 또 검수

{이모티콘:onion-024.gif:50}

완벽하진 않아서 초벌 정도로 써야죠. 완벽하진 않아서 초벌 정도로 써야죠.

{이모티콘:onion-119.gif:50}

전적으로 믿고 쓰기는 모자란듯요 전적으로 믿고 쓰기는 모자란듯요

{이모티콘:onion-057.gif:50}

편하죠 편하죠

갈수록 퀄리티 올라가더라고요 갈수록 퀄리티 올라가더라고요

아직은 완벽허지 않아서.. 아직은 완벽허지 않아서..

한번 돌리고 수정하는 용도겠죠?? 한번 돌리고 수정하는 용도겠죠??

거의 90% 이상 아무 문제 없고요. AI가 어려운 부분이 심한 욕설, 정치적 견해, 야한 대화 이런 것만 번역 안해줍니다 거의 90% 이상 아무 문제 없고요. AI가 어려운 부분이 심한 욕설, 정치적 견해, 야한 대화 이런 것만 번역 안해줍니다

존칭문제가 제일 심함.
특히 우리나라같은 경우에는 존칭이 반말로 변하는 경우 정말 어색해요.
예를 들어 자식이 부모에게 반말을 한다든지 하는 경우 존칭문제가 제일 심함. 특히 우리나라같은 경우에는 존칭이 반말로 변하는 경우 정말 어색해요. 예를 들어 자식이 부모에게 반말을 한다든지 하는 경우

편하죠 ㅎㅎ 편하죠 ㅎㅎ

한번 돌리고 수정하지 않을까요 한번 돌리고 수정하지 않을까요

{이모티콘:onion-024.gif:50}