요즘 짱개번역소설 보는데, 녹색모자는 마누라가 바람핀걸 뜻한다고.
녹모자(绿帽子:뤄마오즈)의 유래는 원나라 시절, 기생들은 반드시 보라색 옷을 입어야 하고, 기생집에서 일 하는 남자들은 반드시 녹색모자를 써야 한다고 정해졌다고 함.
상업 보다는 농업을 중시한 주원장은 대놓고 술과 유흥을 소비 하는 기생집을 극도로 혐오해서 녹모자를 쓴 인간들은 큰길가에 나타나지도 못하게 했다고.
기생집 일하는 남자 라는게 어차피 '기둥서방' 이라는 의미 이기도 해서 그 이미지가 고정 된거 라는 여러 추론중 하나.
다른 건 색꼴마누라가 남자 끌어들일때 마다 남편에게 녹색모자를 쓰고 나가게 해서 그걸 본 간통남이 집으로 오라는 신호로 받아들인게 유래 라는 얘기도 있음.
짱개들 꽌시에 중요한 역할을 하는 선물중에 극도회피 하느 것들중에 이 녹색모자가 들어 있음.
다른 건, 거북이 관련제품. 우리가 생각할때는 장수를 상징해서 주면 좋아할것 같지만, 짱개들 뇌리에는 거북이는 자라와 같은 종류로 보고
이 자라는 거북이가 뱀과 ㅇㅇ 해서 나온놈 으로 인식. 이 자라를 왕팔王八 이라고 하는데 이게 한국욕 시발 하고 같은 뜻. 그리고 그 사이에 나온 애를 뜻 하는
왕팔단(자라새끼, 자라 알)이라는게 또 있음.
최근 서양에서도 잘 알려진 국뽕욕 시발은 짱개들도 입에 붙는지 적극 활용 하고 있음 같은 발음인 西八 이라고 표기.
녹모자(绿帽子:뤄마오즈)의 유래는 원나라 시절, 기생들은 반드시 보라색 옷을 입어야 하고, 기생집에서 일 하는 남자들은 반드시 녹색모자를 써야 한다고 정해졌다고 함.
상업 보다는 농업을 중시한 주원장은 대놓고 술과 유흥을 소비 하는 기생집을 극도로 혐오해서 녹모자를 쓴 인간들은 큰길가에 나타나지도 못하게 했다고.
기생집 일하는 남자 라는게 어차피 '기둥서방' 이라는 의미 이기도 해서 그 이미지가 고정 된거 라는 여러 추론중 하나.
다른 건 색꼴마누라가 남자 끌어들일때 마다 남편에게 녹색모자를 쓰고 나가게 해서 그걸 본 간통남이 집으로 오라는 신호로 받아들인게 유래 라는 얘기도 있음.
짱개들 꽌시에 중요한 역할을 하는 선물중에 극도회피 하느 것들중에 이 녹색모자가 들어 있음.
다른 건, 거북이 관련제품. 우리가 생각할때는 장수를 상징해서 주면 좋아할것 같지만, 짱개들 뇌리에는 거북이는 자라와 같은 종류로 보고
이 자라는 거북이가 뱀과 ㅇㅇ 해서 나온놈 으로 인식. 이 자라를 왕팔王八 이라고 하는데 이게 한국욕 시발 하고 같은 뜻. 그리고 그 사이에 나온 애를 뜻 하는
왕팔단(자라새끼, 자라 알)이라는게 또 있음.
최근 서양에서도 잘 알려진 국뽕욕 시발은 짱개들도 입에 붙는지 적극 활용 하고 있음 같은 발음인 西八 이라고 표기.