**문상(問喪)**과 **조문(弔問)**은 원래 의미가 조금 다르지만, 현대 한국어에서는 거의 같은 뜻으로 사용합니다.
• 문상: 상을 당한 유족, 특히 상주를 찾아가 위로하는 것.
• 조문: 고인에게 애도를 표하고 상주를 위로하는 행위 전체를 뜻합니다.
어원상으로는 **조문(弔問)**이 ‘조상(弔喪)’과 ‘문상(問喪)’을 합친 말로 설명됩니다. 즉, 고인에게 예를 표하는 의미와 유족을 위로하는 의미를 모두 포함합니다.[go]
실제 사용
일상에서는 다음처럼 두 표현을 모두 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
• “장례식장에 조문하러 갔다.”
• “친구 아버님 빈소에 문상하러 갔다.”
• “직접 찾아뵙지 못해 전화로 문상의 뜻을 전했다.”
국립국어원도 현재는 ‘문상하다’와 ‘조문하다’를 동의어로 볼 수 있으며, 특별히 구분하지 않는다고 안내합니다.[go]
따라서 장례식장에 직접 방문하는 경우에는 **“조문을 다녀왔다”**가 가장 일반적이지만, **“문상을 다녀왔다”**도 올바른 표현입니다.
조상(弔喪)이 고인에게 슬퍼하며(弔) 예를 표하는 것이고, 문상(問喪)이 상주와 유가족을 위로하는(問) 것. 조문(弔問)이 두 가지를 아울러 이르는 말.
**문상(問喪)**과 **조문(弔問)**은 원래 의미가 조금 다르지만, 현대 한국어에서는 거의 같은 뜻으로 사용합니다.
• 문상: 상을 당한 유족, 특히 상주를 찾아가 위로하는 것.
• 조문: 고인에게 애도를 표하고 상주를 위로하는 행위 전체를 뜻합니다.
어원상으로는 **조문(弔問)**이 ‘조상(弔喪)’과 ‘문상(問喪)’을 합친 말로 설명됩니다. 즉, 고인에게 예를 표하는 의미와 유족을 위로하는 의미를 모두 포함합니다.[go]
실제 사용
일상에서는 다음처럼 두 표현을 모두 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
• “장례식장에 조문하러 갔다.”
• “친구 아버님 빈소에 문상하러 갔다.”
• “직접 찾아뵙지 못해 전화로 문상의 뜻을 전했다.”
국립국어원도 현재는 ‘문상하다’와 ‘조문하다’를 동의어로 볼 수 있으며, 특별히 구분하지 않는다고 안내합니다.[go]
따라서 장례식장에 직접 방문하는 경우에는 **“조문을 다녀왔다”**가 가장 일반적이지만, **“문상을 다녀왔다”**도 올바른 표현입니다.
비슷한 말이 이것뿐이랴!