초봄에 강추위를 꽃샘추위라고 하는데 초가을에 더운 날씨는 뭐라고 할까요
그냥 늦더위 겠지요..
꽃샘추위 처럼 정확하게 의미를 가지는 단어가 있다면 좋았겠다는 생각이 듭니다.
한국어에는 친족관계에 대한 단어가 세분화되어있는데 다른 언어는 아니듯이, 그러고 보니 영어는 배 ship 구조에 대한 단어가 자세하기는 하지요.
어떤 상황을 딱 부러지게 한 단어로 표현할수 있는 언어는 매력적인것 같습니다.
서로에게 꼭 필요한 것이지만 굳이 스스로 하고 싶지는 않은 일에 대해서 상대방이 자원하여 해 주기를 바라는, 두 사람 사이에서 조용하면서도 긴급하게 오가는 미묘한 눈빛.
->이걸 한단어로 표현한게 mamihlapinatapai
이게 은근히 유명해진건지 아일릿 앨범 이름으로도 쓰였지요.
나뭇잎 사이로 부셔저 내리는 햇빛을 일본어로 코모레비(木漏れ日) 라고 하는데. 아침에 나뭇잎 사이로 걸러진 빛을 바라볼때 마다 기분이 좋습니다. 한국어로 표현할 단어가 있었으면 좋겠네요..
나뭇잎새빛 정도 되려나...
독일어도 그런거 있지요.. 샤덴프로이데.. 같은거
Comments
fdjkaf
09.05 17:40
뭐가 있으려나 ..만들어야 할듯
공백은안돼
09.05 17:45
늦더위는 좀 투박해요. 가을 느낌을 담은 더 예쁜 우리말 단어가 있으면 좋겠네요.

위위경이의방
09.05 17:49
썸머타임
액티피드
09.05 17:50
개지리는 날씨? ㅎ 늦더위 아닐까유?? ㅋㅋ
상큼한레몬
09.05 17:55
늦더위...부르기 편하니 ㅎㅎ
위대한일본
09.05 18:10
그냥 늦더위임 ㅋㅋㅋㅋ
Gkooolp
09.05 18:20
지칭하는 표현이 없나요
술드래곤
09.05 18:51
인디언 섬머
Aa1134567
09.05 18:59
늦더위 아닐가요
tcafe215
09.05 19:29
늦더위가 맞지 않나 싶네요
mole1978
09.05 19:35
늦더위가 괜찮네요
sss55
09.05 20:07
늦더위
아이12342
09.05 22:38
부르기 애매하죠
ogshv
09.05 23:01
모르는 단어가 있을것같은데 말이죠
세이쥬로
09.06 02:44
늦더위 좋네요
유화
09.06 04:08
늦더위죠
봉보리
09.06 05:06
늦더위이이이~~
yzie
09.06 10:26
나뭇잎 사이로 비치는 햇살처럼 '엽간광'은 어떨까요? 어감도 예쁘고 운치 있네요.
트황상주니어어
09.06 11:16
더위가 슬슬 줄어들면 좋겠습니다
coangel
09.06 11:41
단풍샘더위
hashaitsu
09.06 12:37
늦더위네요
jogGeunBell
09.06 12:40
코모레비 같은 예쁜 단어 부러워요
illliill
09.06 15:02
그냥 늦더위네요 ㅎ
kubkub
09.06 15:06
생각보다 단어 만들기 어렵네요
kop77
09.06 17:19
낮에만 더위가 오네요
참회자
daiki
주성치개새
하리하리
코카콜라
술의눈

