서버에 올려 두려고 버블검 시리즈 받고 자막 검색해서 플레이 해봤는데 하필 버블검 크래시 자막이 유독 오역이 많더군요.

버블검 크라이시스는 그래도 여러 자막 제작자들이 손은 댄것 같던데 유독 크래시만 예전 신비로 시절에 만들어진 자막만...

가끔 고전 애니가 생각나서 받아보곤 하는데 자막이 없거나 있어도 이게 무슨 소린지 알 수 없는 자막들이 있으면 취미삼아 만들곤 하는데

꼴랑 OVA 3편짜리 자막 새로 만든다고 주말 다 날렸네요.

요즘은 OTT로 인해 자막 제작자 수도 줄어든것 같던데 큰일이네요.