스팀쪽 립이면 언어설정은 게임폴더나 user roamin 폴더안의 stream 설정에서 해야합니다.
어떤 릴이냐에 따라서 steam설정이 달라지니까 일단 가지고 계신게 어디 릴인지 확인하시고
steam 크랙설정의 언어변경을 해야합니다.
게임 해보니까 게임 안에서는 음성(영어/일어)선택만 가능하네요

어떤 릴인지 모르지만,

Tactics Ogre Reborn\steam_settings\settings\language.txt

C:\Users\계정\AppData\Roaming\Goldberg SteamEmu Saves\settings\language.txt , force_language.txt

열어서 koreana 저장.

이렇게도 한번 해 보시길.

저는 몇달전에 마지막으로 받은 버젼이 골드버그릴이라
C:\Users\계정\AppData\Roaming\Goldberg SteamEmu Saves\settings\language.txt , force_language.txt
열어서 koreana 저장.
이 방법 쓰니까, 그제서야 한글이 되더군요...