ai 한테 물어본건데 혹시 되나 시도한번 해보세요..

메탈기어 애시드 2 한글판은 PPSSPP의 기본 렌더러(OpenGL, Vulkan 등) 하드웨어 가속 상태에서는 폰트 라이브러리를 정상적으로 띄우지 못합니다. 에뮬레이터가 글자를 직접 그리도록 소프트웨어 렌더링을 켜 주어야 합니다.

설정 순서
안드로이드 PPSSPP에서 메탈기어 솔리드 애시드 2를 실행합니다.

스마트폰의 뒤로 가기 버튼을 눌러 게임 일시정지 메뉴로 들어갑니다.

우측의 [게임 설정]을 누릅니다. (전체 설정이 아닌 '게임별 개별 설정'을 만드는 것이 좋습니다.)

[그래픽] 탭 선택 후 화면을 아래로 쭉 내립니다.

렌더링 모드 관련 항목이나 하단 설정 중에서 [소프트웨어 렌더링 (Software rendering)] 옵션을 찾아서 체크(켬)로 변경합니다.

게임을 완전히 종료(메인 메뉴로 나가기)했다가 다시 켜서 한글이 나오는지 확인합니다.

⚠️ 주의 및 참고사항

소프트웨어 렌더링은 CPU의 힘으로만 그래픽을 그리는 방식이라, 기기 사양에 따라 프레임 드랍(버벅임)이 발생할 수 있습니다.

만약 너무 느려진다면 전체적인 해상도(렌더링 해상도)를 1x PSP로 낮추거나, 그래픽 설정의 프레임 스킵(Frame Skipping)을 1 또는 2로 주시면 안드로이드 폰에서도 원활하게 플레이하실 수 있습니다.

감사합니다 글씨 깨진거 해결되었네요  살짝느린데 글 참고해서 해결해야겠네요 감사합니다

애시드 정말 명작이죠! 설정 잘 마무리해서 재미있게 즐기시길 바랍니다.

카드 조합 연구하는 맛이 일품이죠. 폰으로 즐기면 정말 편할 것 같네요.