psp 일기당천 번역 해주셨으면 좋겠네요. 언어의 압박이..정말 깨고싶은데
팝업레이어 알림
팝업레이어 알림이 없습니다.
T
cafe
21
T
cafe
21
우리들의 쉼터
Toggle navigation
게시물
태그
검색하기
0
커뮤니티
자유공간
질문해결
영화토크
TV 토크
주식토크
코인토크
애니토크
스포츠톡
감상후기
정치토크
포인트톡
포인트거래
AI 카페
Ai창작만화
AI갤러리
티깝랭킹
T-Browser
취미생활
게임토크
요리.맛집
도서토크
여행.사진
음악토크
낚시.바둑
자동차톡
컴퓨터톡
헬스.건강
키덜트
펀펀엔조이
유머톡톡
다큐창고
영상펀펀
만화창고
힐링.애완
이벤트
익명게시판
공포창고
게임토크
psp 일기당천 번역 해주셨으면 좋겠네요. 언어의 압박이..정말 깨고싶은데
릴버진
기타
10
333
07.21 12:42
psp 일기당천 번역 해주셨으면 좋겠네요. 언어의 압박이 너무 심해서 중도 포기한게 몇번인지.
1
0
신고
신고자:
프린트
Comments
따흐흑황근출해병님
07.21 13:10
토큰만 있으면 초심자도 가능합니다 당장 쳇지피티 프로 결제 ㄱㄱ
토큰만 있으면 초심자도 가능합니다 당장 쳇지피티 프로 결제 ㄱㄱ
릴버진
07.21 13:11
어떻게요? 플러스 구독인데 ㅠㅠ
어떻게요? 플러스 구독인데 ㅠㅠ
따흐흑황근출해병님
07.21 14:04
코덱스 깔거
https://github.com/mcpads/create-retro-game-kr-patch
이거 깔아서 허심됩니다
코덱스 깔거 https://github.com/mcpads/create-retro-game-kr-patch 이거 깔아서 허심됩니다
릴버진
07.22 09:45
검사하고 압축 파일 분석 후 PSP 파일 파싱
게임은 **「일기당천 XROSS IMPACT」 일본판(디스크 ID NPJH50222, 버전 1.03)**으로 확인됐습니다. 파일 수가 6,211개이고, script, menu, ui 폴더가 분리되어 있어 한글화 대상 후보는 비교적 명확한 편입니다.
분석하고 파일 검사 후 일본어 텍스트 추출
분석하고 계획함
대사 파일은 실제로 Shift-JIS 평문으로 들어 있습니다. 예를 들어 scrs01.cat에서 “ある日の朝”, “ふわぁ……”, “伯符、こんなところで寝ちゃ駄目だって!” 같은 문장이 그대로 확인되어, 대사 추출·번역·재삽입은 충분히 가능합니다.
Searched 32 websites
클론한 Git 저장소에서 문서 읽기
Searched 1 website
분석 CAT 파일 오프셋 테이블 및 이미지 생성
분석한 글꼴 맵핑
되고있는거 겠죠!!
검사하고 압축 파일 분석 후 PSP 파일 파싱 게임은 **「일기당천 XROSS IMPACT」 일본판(디스크 ID NPJH50222, 버전 1.03)**으로 확인됐습니다. 파일 수가 6,211개이고, script, menu, ui 폴더가 분리되어 있어 한글화 대상 후보는 비교적 명확한 편입니다. 분석하고 파일 검사 후 일본어 텍스트 추출 분석하고 계획함 대사 파일은 실제로 Shift-JIS 평문으로 들어 있습니다. 예를 들어 scrs01.cat에서 “ある日の朝”, “ふわぁ……”, “伯符、こんなところで寝ちゃ駄目だって!” 같은 문장이 그대로 확인되어, 대사 추출·번역·재삽입은 충분히 가능합니다. Searched 32 websites 클론한 Git 저장소에서 문서 읽기 Searched 1 website 분석 CAT 파일 오프셋 테이블 및 이미지 생성 분석한 글꼴 맵핑 되고있는거 겠죠!!
따흐흑황근출해병님
07.22 10:35
화이팅입니다
화이팅입니다
릴버진
07.22 10:48
https://chatgpt.com/backend-api/estuary/content?id=file_0000000072748230a6d4923855d5ad46&ts=495745&p=fs&cid=1&sig=fd507918c842f2972d148fd56d1f0c3a67490fe6e99714cb0d8ff22cd9235ccf&v=0
https://chatgpt.com/backend-api/estuary/content?id=file_0000000072748230a6d4923855d5ad46&ts=495745&p=fs&cid=1&sig=fd507918c842f2972d148fd56d1f0c3a67490fe6e99714cb0d8ff22cd9235ccf&v=0
릴버진
07.22 10:49
업무 보면서 틈틈히 돌리고 있는데 몰래 몰래 하는거라 아주 쫄깃하네요, 일단 되는지만 테스트해봤어요
업무 보면서 틈틈히 돌리고 있는데 몰래 몰래 하는거라 아주 쫄깃하네요, 일단 되는지만 테스트해봤어요
은하수
07.22 09:42
일기당천은 언어의 벽이 높아서 번역 없인 플레이하기 정말 힘들긴 하죠.
일기당천은 언어의 벽이 높아서 번역 없인 플레이하기 정말 힘들긴 하죠.
릴버진
07.22 09:45
맞아요. 그래서 포기
맞아요. 그래서 포기
릴버진
07.22 21:15
챗지피티 번역 포기.
챗지피티 번역 포기.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
이전
다음
목록
AND추가
검색
게임토크 - 1페이지 목록
번호
분류
제목
글쓴이
날짜
조회
추천
6244
정보
레데리1 dlss5 x2
댓글
+1
개
tgfwehe
09.12
163
0
6243
추천
명예와 부의 게임 잘 만들었네요..
하리하리
09.12
206
0
6242
정보
파워풀프로야구 2026 한글패치
Seankim
09.12
244
0
6241
정보
철권4 dlss5 x3
댓글
+1
개
tgfwehe
09.12
265
0
6240
정보
dlss5 x4
댓글
+4
개
tgfwehe
09.12
306
0
6239
정보
doa6 dlss5 x3
댓글
+9
개
tgfwehe
09.12
372
0
6238
정보
플5 프로 10.20에서 드디어 PKG 구동 성공 했습니다
댓글
+3
개
다만이공
09.12
312
1
6237
정보
OFF vs DLSS5 vs DLSS5x2
댓글
+3
개
tgfwehe
09.12
341
0
6236
기타
이번 울버린 보니~
댓글
+4
개
울트라후니
09.12
346
1
6235
정보
DOA6 오리지날 vs dlss5 x2
댓글
+11
개
tgfwehe
09.11
662
0
6234
정보
스타필드 dlss5 x2
댓글
+4
개
tgfwehe
09.11
506
0
6233
정보
DOA6 dlss5 x2
댓글
+19
개
tgfwehe
09.11
748
0
6232
기타
더이상 게임 출시할때 한글화걱정은 없어진것 같네요,,
댓글
+9
개
길냥이고고
09.11
854
0
6231
기타
pc는 온라인비용 공짜인데,, 콘솔은 유료인 이유가 뭘까요??? 순수하게 궁금해서,,
댓글
+7
개
길냥이고고
09.11
506
1
6230
정보
락스타, 콘솔 공급 부족 예상에 따라 GTA 6 PC 버전 출시 일정 조정 가능성(오피셜 아님)
댓글
+9
개
바하레퀴엠
09.11
552
1
6229
기타
PC 오랜만에 구입했습니다.
댓글
+11
개
acclkj
09.11
612
2
6228
기타
솔직히 투자자 입장에서 코지마는 개짜증 날 것 같습니다...
댓글
+10
개
dgfsdf
09.11
525
0
6227
기타
ps5도 21:9 지원하나요?
댓글
+3
개
zmfkd1
09.11
270
0
6226
정보
콘솔로는 게임 안하고,, 무조건 pc로만 게임하시는분 계신가요???
댓글
+24
개
길냥이고고
09.11
452
5
6225
정보
PS5 FPKG 올라오네요
댓글
+14
개
파나소닉
09.11
544
2
6224
기타
스타워즈 제로컴퍼니 재밌는듯? 매스이펙트 느낌도!
댓글
+6
개
레인보우식스
09.11
321
0
6223
기타
젤다의 전설 40주년 애니버서리 에디션
댓글
+11
개
별아래하나
09.11
628
0
6222
기타
플스 최악의 날… 울버린 혹평에 코지마까지 소니를 떠났다
댓글
+10
개
소울케인
09.11
1072
0
6221
기타
이번 젤다 시간의 오카리나 원작과 리메이크 비교 영상
댓글
+4
개
별아래하나
09.11
461
1
6220
기타
이번에 플스4가 생겼는대 초딩6학년 GTA5 할만할까요?
댓글
+29
개
강원도구라
09.11
495
0
6219
기타
요괴워치 2는 AI 쌀먹으로 욕 푸짐하게 먹고 있네요
댓글
+2
개
MSmith
09.11
403
1
6218
정보
배트맨 아캄 어사일럼 dlss5 대박이네요
댓글
+6
개
이마자토
09.11
897
2
6217
기타
삼국지 14 ce에서 양웬리 같은 신무장 어떻게 추가하나요?
댓글
+5
개
울트라후니
09.11
477
0
6216
기타
삼국지 처음 시작할때 어떻게 시작하시나요?
댓글
+16
개
청안
09.11
473
0
6215
정보
배그 x 주술회전 콜라보 스킨 배틀패스 리뷰 배그에 무량공처가 등장
lisa
09.11
349
0
전체 목록으로 이동
게임은 **「일기당천 XROSS IMPACT」 일본판(디스크 ID NPJH50222, 버전 1.03)**으로 확인됐습니다. 파일 수가 6,211개이고, script, menu, ui 폴더가 분리되어 있어 한글화 대상 후보는 비교적 명확한 편입니다.
분석하고 파일 검사 후 일본어 텍스트 추출
분석하고 계획함
대사 파일은 실제로 Shift-JIS 평문으로 들어 있습니다. 예를 들어 scrs01.cat에서 “ある日の朝”, “ふわぁ……”, “伯符、こんなところで寝ちゃ駄目だって!” 같은 문장이 그대로 확인되어, 대사 추출·번역·재삽입은 충분히 가능합니다.
Searched 32 websites
클론한 Git 저장소에서 문서 읽기
Searched 1 website
분석 CAT 파일 오프셋 테이블 및 이미지 생성
분석한 글꼴 맵핑
되고있는거 겠죠!!