와 시대가 이렇게 변했구나

정발 = 무조건 한국어 지원 이 되는 시대군요

지금이야 개인이 한국어 번역 하는 시대에 이르렀지만

옛날에는 한국어 번역하는것 자체가 돈이 들고 힘들고 심의까지 받아야 해서

번역 없이 그냥 게임만 정발 하는 사례가 굉장히 많았음

특히 지금은 게임회사에서 직접 한글화를 하지만

옛날에는 게임 유통 업체가 직접 한글화를 해서 심의 받고 발매 해야 했기 때문에

중소기업 보따리 장사 하는 놈들이 그런거까지 일일히 신경 안쓰고

게임 유통해서 돈만 쳐 벌어 먹을려고 하니까 보따리 장사꾼이라고 비하 받음

오죽하면 게임 제작사가 자체 한글 번역까지 해놓은것도

수입해온 패키지에는 한글이 없으니까

제작사한테 요청해서 있던 한글도 삭제 하게 시키는게 보따리 장사꾼이고

이 분야에서 최고 악질이 다이렉트 게임즈 이놈들임

제작사 입장에서는 그냥 자체 한글화 해서 스팀에 발매하면 되는데

중간 유통 다이렉트 이새끼들이 개 지랄 떨면서 제작사 한글은 없애버리고

스팀에 있던 한글도 없애고 지들 통해서만 한글패치 할수 있게 인질로 잡고 장사하는 진짜 버러지 놈들임 와 시대가 이렇게 변했구나 정발 = 무조건 한국어 지원 이 되는 시대군요 지금이야 개인이 한국어 번역 하는 시대에 이르렀지만 옛날에는 한국어 번역하는것 자체가 돈이 들고 힘들고 심의까지 받아야 해서 번역 없이 그냥 게임만 정발 하는 사례가 굉장히 많았음 특히 지금은 게임회사에서 직접 한글화를 하지만 옛날에는 게임 유통 업체가 직접 한글화를 해서 심의 받고 발매 해야 했기 때문에 중소기업 보따리 장사 하는 놈들이 그런거까지 일일히 신경 안쓰고 게임 유통해서 돈만 쳐 벌어 먹을려고 하니까 보따리 장사꾼이라고 비하 받음 오죽하면 게임 제작사가 자체 한글 번역까지 해놓은것도 수입해온 패키지에는 한글이 없으니까 제작사한테 요청해서 있던 한글도 삭제 하게 시키는게 보따리 장사꾼이고 이 분야에서 최고 악질이 다이렉트 게임즈 이놈들임 제작사 입장에서는 그냥 자체 한글화 해서 스팀에 발매하면 되는데 중간 유통 다이렉트 이새끼들이 개 지랄 떨면서 제작사 한글은 없애버리고 스팀에 있던 한글도 없애고 지들 통해서만 한글패치 할수 있게 인질로 잡고 장사하는 진짜 버러지 놈들임

정말 그게임이 간절하게 하고싶었던 거군요 스스로 번역하는 열정까지  ㅜ.ㅜ 정말 그게임이 간절하게 하고싶었던 거군요 스스로 번역하는 열정까지 ㅜ.ㅜ

다렉게임즈 진짜 싫어함 다렉게임즈 진짜 싫어함

정발하면 당연히 현지화해야하는게 맞죠
근데 이게 어느 쪽이 아쉬운가에 달려있는거 같습니다

제발 내주기라도 해줘 - 현지화 무시되어도 유통사가 갑
한국어아니면 안한다 - 소비자가 갑

소비자가 갑인 시장이 정상적인 시장이죠 정발하면 당연히 현지화해야하는게 맞죠 근데 이게 어느 쪽이 아쉬운가에 달려있는거 같습니다 제발 내주기라도 해줘 - 현지화 무시되어도 유통사가 갑 한국어아니면 안한다 - 소비자가 갑 소비자가 갑인 시장이 정상적인 시장이죠

한글미지원 번역 찾아가며 즐기신 형님들 리스펙합니다 한글미지원 번역 찾아가며 즐기신 형님들 리스펙합니다

시대가 바뀌긴했구나..한글지원을 당연히 생각하다니 시대가 바뀌긴했구나..한글지원을 당연히 생각하다니

우리나라 콘솔 시장 규모자체가 작아서...한글화 잘안해주던 경향이 많았습니다. 해줘봐야 판매량이 별로 높지않아서..

요새 대한글화 시대가 좋긴 좋네요 ㅎㅎㅎ 우리나라 콘솔 시장 규모자체가 작아서...한글화 잘안해주던 경향이 많았습니다. 해줘봐야 판매량이 별로 높지않아서.. 요새 대한글화 시대가 좋긴 좋네요 ㅎㅎㅎ

정발이면 한글지원이 되야하는거 아닌가요? 정발이면 한글지원이 되야하는거 아닌가요?

번역비도 못벌거 같으면.. 번역 못하죠.. 번역비도 못벌거 같으면.. 번역 못하죠..

헐..ㅠㅠ 헐..ㅠㅠ

플스4 부터 정발게임은 대부분 한글화 되었으나 플스3까지는 야만의 시대였다고 보시는게 ㅋㅋㅋㅋ 정발게임중 한글화가 50%도 안될껄요? 플스4 부터 정발게임은 대부분 한글화 되었으나 플스3까지는 야만의 시대였다고 보시는게 ㅋㅋㅋㅋ 정발게임중 한글화가 50%도 안될껄요?

옛날 게임기들은 그냥 감성으로 버티는 거죠. 번역 찾아보며 하는 것도 다 추억입니다. 옛날 게임기들은 그냥 감성으로 버티는 거죠. 번역 찾아보며 하는 것도 다 추억입니다.

흐름 끊기면 진짜 김 빠지죠. 저도 그래서 포기한 게임 꽤 많아요. 흐름 끊기면 진짜 김 빠지죠. 저도 그래서 포기한 게임 꽤 많아요.

구닥동 추게영에서 한글화 된건만 구입하는 중이요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 구닥동 추게영에서 한글화 된건만 구입하는 중이요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

그땐 영어 사전 옆에 끼고 하는 게 국룰이었는데, 요즘은 참 편해졌네요. 그땐 영어 사전 옆에 끼고 하는 게 국룰이었는데, 요즘은 참 편해졌네요.

영어는 어떻게 대충 껴맞춰서 해보겠는데 일본어는 이거 무슨생각으로 정발한거지? 이거 사는사람이 있나? 생각들정도네요 ㅋㅋㅋㅋ 영어는 어떻게 대충 껴맞춰서 해보겠는데 일본어는 이거 무슨생각으로 정발한거지? 이거 사는사람이 있나? 생각들정도네요 ㅋㅋㅋㅋ