맨헌트 2 한글화은 PS2 용 일본판으로 만들어봐야 할 듯합니다.

한무태 기타 8 367 07.28 20:34

이유가 PC은 그리프 그리는 면적이 256x256 이라서 폰트를 우겨 넣을 수 가 없네요. 최대 글자 100자 정도수준이라.

최소 512x 정도만 되어도 음절때서 집어 넣겠는데 그렇다고 자모로 초성중성 때서 넣을 수 없는 구조군요.

얼마전에 맨헌트 1 PC 유저 한글화 받아서 어떻게 만들었나 보는데 1과 2는 완전히 구조가 다르네요 1편은 1400x 까지 그릴 수 있어서

유저 한글패치가 가능 했던 것 같은데...

일단 짱께 사이트에서 중국어패치가 있어서 뜯어보고

도저히 안되면 PS2 타일형식의 폰트를 사용하는 에뮬로 넘어가야 할지도^^

5
0 신고

Comments

내부자시그널 07.28 20:52

맨헌트 재미있었죠

미르스 07.28 20:54

아 고맙습니다 ㅎㅎ

재스민 07.28 21:08

맨헌트2 일본판은 검열이 많이 되어있어서 비추합니다북미판으로 하시길 추천드립니다

한무태 07.28 21:49

좋은정보 감사합니다. 번역 할때 미국식 욕말고 한국식 개쌍욕 박아 넣으려고 준비중입니다. ㅋㅋ

재스민 07.28 21:52

대사 번역때문이아니라 게임플레이할때 고어 효과나 살해방법 혈흔효과등이 일본판이 엄청나게 검열되어있어요 맨헌트 시리즈는 일본판으로는 절대 하시면 안됩니다ㅎㅎ

한무태 07.28 22:15

일본판 할 뻔했군요 ㅠㅠ 감사합니다.

재스민 07.28 22:19

맨헌트 시리즈가 보통게임이 아니죠ㅎㅎㅎ 아시아권에서는 발매도 못할정도이고 일본에서는 그나마 가위질해서 발매됏거든요 알아보니까 북미판도 PS2판은 검열이 많이 되있다네요 완전한 무검열은 오로지 PC판만 이라네요 아쉽습니다ㅜ

디캔모 07.29 14:09

응원합니다

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록

게임토크 - 48페이지 목록

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
4834	정보	PS4 PKG → FFPFSC 변환기가 출시되었네요~! 댓글 +7 개	Copyleft	07.29	708	3
4833	기타	4k모니터 아닌데 ps5 게임 질물 댓글 +11 개	중자	07.29	350	0
4832	기타	[PS5] PS4 게임에 60fps xml 패치 어떻게 적용하나요? 댓글 +2 개	Brave	07.29	265	0
4831	기타	스위치2 사신분들 많이 하시나요? 댓글 +22 개	로드리퍼즈	07.29	856	1
4830	기타	오공 01.021 치트가 있나요?? 댓글 +4 개	tcafe211	07.29	252	0
4829	기타	스위치 파이널 판타지 9 한글 패치 어떤 문제인지 아시는분~ 댓글 +7 개	마블진	07.29	996	0
4828	기타	Warhammer 40000 : Dawn of War ll 댓글 +6 개	올해도가네	07.29	311	0
4827	기타	PS1 전국 사이버 후지마루 지옥변 (戦国サイバー藤丸地獄変) 한글화 댓글 +7 개	엉아엉아	07.29	887	3
4826	기타	Ssd. 공간부족이라 500기가 구매 ㅜ 댓글 +13 개	스테이크123kkkyyiy	07.29	834	1
4825	기타	Quake IV 자막 모드 or No One Lives Forever 2 현재 한글화 제작중입니다.^^ 댓글 +8 개	한무태	07.29	400	7
4824	기타	콜오브듀티 리부트 시리즈 트레이너는 없나보네요ㅜ_ㅜ 댓글 +3 개	큰댕댕이	07.29	202	0
4823	기타	콜옵 모던워페어 리부트1은 명작인데.. 2는 안해보고 3는 완전 쓰레기던데 말이죠???? 댓글 +7 개	드리멍	07.29	327	0
4822	기타	고전게임 천국이 너무 좋네요 댓글 +11 개	peppep	07.29	1016	3
4821	기타	코덱스랑 지피티로 한글패치 하나 하는데 기호나 특수문자 수정이 잘 안되네요 댓글 +7 개	junaa	07.29	351	0
4820	기타	요즘 레트로 한글화 열풍인데... 댓글 +12 개	아스카랑그리사	07.29	977	0
4819	기타	질문)드림웍스 개비의 매직 하우스: 파티 준비 완료(DreamWorks Gabby's Dollhouse: Ready to Party) 댓글 +1 개	백수왕	07.29	163	0
4818	기타	SSD외장하드로도 게임이 제대로 실행 되나요? 댓글 +11 개	제이크앤제인	07.29	546	0
4817	기타	007 크랙 바꾸다가 포기 댓글 +5 개	jthcafem21	07.29	820	1
4816	기타	문명 업데이트 언제 나올까요.. 댓글 +4 개	메롱로로	07.29	263	0
4815	정보	스토커 첫 번째 DLC 출시일 발표 트레일러 댓글 +6 개	바하레퀴엠	07.29	494	0
4814	기타	혹시 예전에 YS 시리즈 런쳐/VHD 배포 하시던분 있나요? 댓글 +5 개	대마법사3	07.28	536	0
4813	정보	다시 보니 선녀 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글 +29 개	najon	07.28	3309	4
4812	기타	ㅍ 댓글 +22 개	꿀땅쥐	07.28	967	5
4811	기타	어쌔신크리드 1 인가 X360에서만 유일하게 한국어 더빙이라는데 맞나요? 혹시 구할 수 있는 곳 있나요? 댓글 +4 개	한무태	07.28	472	1
4810	기타	신장의야망16 신생, 재미없네........ 댓글 +19 개	킹제임스	07.28	1094	2
열람중	기타	맨헌트 2 한글화은 PS2 용 일본판으로 만들어봐야 할 듯합니다. 댓글 +8 개	한무태	07.28	368	5
4808	기타	프로 신공정 12.70 미개봉 의미가 있을까요?? 댓글 +10 개	applepeach	07.28	764	2
4807	기타	모던워페어4와는 또다른 한국전을 표현한 게임 [홈프론트] 댓글 +9 개	몰라유	07.28	493	1
4806	기타	스위치 어스토 패치파일만 받을수없나요? 댓글 +3 개	뽕돌이	07.28	292	0
4805	정보	어크 섀도 한창 잼나게 하고있는중에 좀 아쉬운 부분들 댓글 +9 개	커피두잔	07.28	555	0