게임사들에게는 자동 번역 더빙 기술은 엄청난 호재일지도...
일레븐랩스 한국어 더빙 무료 사용자는 못하겠어요. ㅜㅜ
무료 더빙은 약 20초 정도 맛보기로만 사용할 수 있네요.
더 많이 사용히려면 토큰이 무지막지하게 나가는데 일반인은 감당이 안 되는 수준인 것 같습니다.
사업하시는 분들은 꽤나 유용한 솔루션이 될 것 같아요.
게임 제작 시 적은 비용으로 자국어 더빙만 하고 전세계에는 자동 더빙해서 판매하면 비약적인 판매 성장이 있을 지도...
그 와중에 바나몽키님이란 유튜버분 조회수 쏠쏠하게 나오는군요. ㅋㅋ
kling
najon
수동1등소망
고릴라구구
중자
Ayano
방구석모험가
오소리콩
귤뀰귤뀰
가이버
vbfeyuey888
kimhosoon
Irony
세실2002
똥손


일체 필요 없죠.
게임 개발사가 직접하는거 아닙니다
그냥 품질과 단가만 보고 외주업체랑 계약합니다
외주업체 입장에서는 지금으로선 ai로 만드는거보다 님이 이야기한 부대비용 다 포함하고 성우 출연료줘도 지금 ai로 하는게 더 비쌉니다 결과물도 성우들이 하는게 아직까진 훨씬 낫구요
이미 클라이언트쪽에서 촬영 빼고 단가 확낮춰서 AI로 제작해달라고 의뢰가 들어오고 있는 실정이고요.
그리고 성우는 트리플A 게임 같은 경우 수십명을 고용해야 하고,
하물며 주인공이나 조연급으로 가면 단순 녹음이 아니라 페이스 캡쳐까지 해서 시간과 단가도 더 높게 들어가고요.
AI는 프로그램으로 퉁치는걸 생각해보면 아무리 봐도 AI가 훨씬 싸죠.
하물며 편집까지 생각해보면. 더더욱요.
기업들이 사용하는 ai토큰이 개인이 챗gpt나 제미나이 켜서 채팅 좀하고 사진 업로드하고 수정하고 그런 수준으로 생각하지 마세요
기업들이 토큰 비용 감당안되어서 중국ai로 갈아타는 기업도 있는 마당인데요
지금 ai 시장은 jevons paradox 상태입니다 토큰 단가는 90% 내렸지만 기업이 지출하는 총비용은 수십배로 뛰었습니다
그리고 맥락을 잘못 짚으셨는데 이제 AI 번역 및 성우 대체 기술이 시작하는 단계인데요.
근데 지금 수준에서도 작업자가 건들면 수정이 되거든요.
이런식으로 지금 AI로 편집한 컷씬 정도는 단가 200인가 300이하 밖에 안들여서 10분 짜리가 나오는 상황인데요.
그리고 그림이나 다른 쪽은 이미 ai가 잠식했죠? 왜 잠식했을꺼 같습니까? 당연 ai단가가 더 싸게 나오고 결과물도 동급 수준으로 뽑아주니 잠식한겁니다
근데 성우쪽은 ai가 완전 잠식했나요? 아니죠 왜 잠식을 못했겠어요 당연 돈이예요 단가가 안나오니 잠식 못한거고요 단순히 스크립트 읽는건 ai성우로 대체됐죠 이건 ai단가가 나오니까요
님말대로 ai단가가 그렇게 적게 나오고 약간만 수정하면 동급 품질 뽑아내는 수준이면 대체됐어야죠?
뭐 벽보고 이야기하는 기분인데 제 친구가 플레이백에서 일하고 있는데 ai를 보조로 많이들 쓰긴 해도 아직까지는 성우를 대체할 정도는 아니라고 하는데 님이 한번 말해보세요 ai성우로만 구성해서 나온 온전한 상용 작품이 하나라도 있어요? 테크 영상 말고요
게임이나 영화쪽은 더 높은 수준의 연기력 디테일과 기술력이 필요하니 아직 더 발전이 필요해 보이긴 하지만 이런 디테일도 작업자가 건들면 수정은 되더군요.
이 부분이 언제 어디까지 될지는 모르겠지만, 지금 자체로도 충분히 AI 단가가 성우 단가에 비하면 충분히 싸다고 봅니다.
님 친구가 플래시백에서 일하는지 알거 없고 전 제가 영상제작 계열에서 일을 하고 있슴다.
지금 전문 성우급으로 뽑아내기엔 ai단가가 낮은게 아니라구요
싸게 하면 엄청 싸게 뽑아낼수 있겠죠 그래서 제가 위에 말한 스크립트 읽는건 이미 ai 성우로 대체됐잖아요 이건 품질 안따지니까요
하지만 게임 더빙같은건 단순히 읽는 수준이 아닌 연기가 들어가야 하는 부분이고 이걸 지금 구현하려면 ai단가가 실제 성우쓰는거보다 더 높다고요
자꾸 엉뚱한 소리하시길래 최대한 단순하게 풀어서 이야기해주는데도 이거조차 이해못하고 계속 ai단가가 더 싸네 나중에 발전하면 어쩌네 저쩌네 하시는데 좀 지겹네요
기업은 바보가 아니예요 님 말대로 ai로 대체할 수준이면 대체합니다 수많은 부분이 ai로 대체됐잖아요 근데 게임 성우는 아직 ai로 대체가 안됐어요 그건 기업 입장에서는 아직 ai로 대체할 메리트가 없으니 대체를 못시키고 있는거예요
자꾸 ai로 충분히 싸게 게임 더빙 가능하다고 하시는데 그런 작품없잖아요
세상에 그런 작품이 존재하지 않는데 ai로 만들면 전문 성우급으로 만들어도 더 쌈 이런 소리는 그냥 공허한 소리 그 이상 그 이하도 아닙니다
쟤들 그래도 요즘 시대로 치면 조폭같은애들인데 좀 껄렁껄렁해야되는데 원본 보이스처럼