*감사 인사는 본문보다 배포처에 가서 남겨주시기 바랍니다. 

*출처 또는 저작자의 동의 없이 해당 파일을 공유하거나, 링크 추출 등의 개인적인 공유 행위를 금합니다. 

*패치 방법 등의 패치 관련 문의는 해당 출처를 통해 문의 바랍니다. 

​

게임명 :  Thief Gold

제작자 :  제로방송, include, Ospaggi

플랫폼 :  PC(Steam, GOG 등)

장르 :  잡입 액션 게임, 이머시브 심

패치버전 :  1.0

배포처 : https://cafe.naver.com/thiefgame/660

씨프 골드의 한글패치를 드디어 공개합니다!

오래 기다려주셔서 감사합니다.

​

많은 도움주신 include님, Ospaggi님께 다시 한번 감사드립니다.

​

​

텍스트 및 게임 내 간판, 지도 등 모두 한글화했으며,

기존의 영상자막도 오역 교정 및 자막 타이밍 등 더욱 개선했습니다.

​

최대한 원본의 느낌과 팩션별 말투를 살리고자 노력했습니다.

​

곧이어 씨프2 한글화도 시작 예정이며,

아마도 9월경 공개 예정입니다.

----------------------------------------------------------------------------------------

[파일 이용에 관한 권리 및 책임 고지]

※ 파일 다운로드 전에 반드시 확인 바랍니다.

A. 원칙적으로, 해당기종에 원본 롬 카트리지를 보유한 분이 개인적으로만 이용한다는 전제 하에 본 한글패치 파일을 다운로드할 수 있습니다.

B. 상기 조건(A)에 해당하지 않는 분이 본 한글패치 파일을 다운로드하여 이용할 경우에 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

C. 본 한글패치 파일 자체를 제작자에 허가없이 타 사이트에 재배포하지 말아 주시고, 재배포를 원하실 경우 패치원본 게시물의 링크를 공유해 주시기 바랍니다. (아카이빙 포함)

​

C-1. 단, 제작자의 사망이 확인된 경우에는 예외로 합니다. (제 3자 통보후 3년 혹은 마지막 활동기록후 5년)

D. 한식구에 올라오는 파일들에 대하여 아래(D~)의 제약조건이 추가로 들어갑니다. 이는 한식구내 자체 규정이며 개인블로그 등 한식구 외의 사이트는 해당내용을 따로 기재하지않는 한 강제사항이 아닙니다.

D-1. 본 한글패치 파일을 이용하여 금전적 이득을 취하는 모든 행위를 일절 금합니다. 해당 행위로 발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있으며, 패치 제작자는 어떠한 책임도 지지 않습니다.(패치 파일 자체 및 패치 롬 파일 판매, 패치 롬 카트리지 제작 및 판매, 웹하드 등 상업적 사이트 업로드, 토렌트 사이트 공유 등)

D-2. 원저작자, 유통사, 또는 기관의 요청이 있을 경우 해당 글은 블라인드 처리가 될 수 있습니다.

D-3. 본 한글패치 파일 공유로 인해 문제가 발생할 경우 예고 없이 공유가 중단될 수 있으며, 향후 작업 예정인 작품의 한글패치 파일도 공유하지 않을 수 있습니다.

D-4. 한식구내 업로드된 과거 작품부터 앞으로도 배포될 작품물에대해 강제 적용합니다.

​

E. 모든 저작권은 게임 개발사와 유통사에게 있으며 패치 제작자는 개발사와 유통사에게 어떤 권리도 주장하지 않습니다.