그로우랜서 시리즈는 1편이 가장 좋아서 저도 기대가 되는 작품인데 한글화 쉽지 않은가 보더라구요 그로우랜서 시리즈는 1편이 가장 좋아서 저도 기대가 되는 작품인데 한글화 쉽지 않은가 보더라구요

그로우랜서 1은 PS1 기반이라서 한글화 하기가 까다롭습니다. 폰트 들어갈 면적이 작아서요 ㅋ
그리고 PSP는 행상도가 낮아서 비트맵 폰트을 넣어도 가독성이 떨어집니다. 
일본어 기반이라 픽셀 공안이 좁음..;; 그외 기술적인 문제 ..

텍스트 인코딩 변환 — 일본어 Shift-JIS → 한글 EUC-KR이나 UTF-8로 바꾸면 포인터 테이블 전체를 손봐야 함.

노가다입니다. 그로우랜서 1은 PS1 기반이라서 한글화 하기가 까다롭습니다. 폰트 들어갈 면적이 작아서요 ㅋ 그리고 PSP는 행상도가 낮아서 비트맵 폰트을 넣어도 가독성이 떨어집니다. 일본어 기반이라 픽셀 공안이 좁음..;; 그외 기술적인 문제 .. 텍스트 인코딩 변환 — 일본어 Shift-JIS → 한글 EUC-KR이나 UTF-8로 바꾸면 포인터 테이블 전체를 손봐야 함. 노가다입니다.

{이모티콘:onion-032.gif:50}