안녕하세요.

항상 여러 고마운 분들께 많은 도움을 받고 있는 회원입니다.

다름이 아니라, 제가 정말 좋아하는 인생게임인 《맥스페인 1》과 《맥스페인 2》의 PS2 버전 한글화를 부탁드려도 될까 해서 조심스럽게 글을 올립니다.

《맥스페인》은 여러 플랫폼으로 출시된 것으로 알고 있지만, 개인적으로는 휴대용 기기에서 즐길 때 PS2 버전이 가장 편리하더라고요.
특히 빠른 저장/불러오기 같은 기능 때문에 휴대용 환경에서 플레이하기에 상당히 만족스러웠습니다.

요즘은 AI 번역 기술도 많이 발전해서 예전보다 한글화 작업의 문턱이 낮아진 것 같아 혹시나 하는 마음에 요청드려 봅니다.

물론 제가 직접 한글화 작업을 배워서 해보는 것도 생각하고 있습니다.

그래서 혹시 가능하시다면 PS2 게임 한글화 방법이나 관련 작업에 대한 가이드, 강좌 또는 참고할 만한 자료를 알려주셔도 정말 감사하겠습니다.

말 그대로 물고기를 잡아 주셔도 좋고, 물고기 잡는 법을 가르쳐 주셔도 좋습니다.

제가 직접 공부해서 조금이라도 보탬이 될 수 있다면 그것 역시 기쁜 일일 것 같습니다.

혹시 능력자분들께서 관심을 가져주실 수 있다면 정말 감사하겠습니다.

긴 글 읽어주셔서 감사합니다!