검색량 생각량이 다르니깐 무료랑 유료랑 차이가 크게 납니다.
현재 환율로.. 달러결제하면 싼데.. 원화로 결제하면 이제 변경 불가;;;;;

아...아아..ㅠㅠ 이런 ㅋㅋㅋ ...그런대 이거 사용해보니 번역 글자수 대략 3만에서 3만5천자까지만 한번 번역해주내요;; 그리고 5시간 턴;;;;;;;;

저도 이미지를 만드는데 사용하고 있는데요. 하루 3장, 업로드할수있는 장수 2~3으로 제한걸려버리니깐 유료로 갈수밖에 없습니다.

와 저게 저렇게 차이가 나는군요 ㄷㄷㄷ
자막 같은것도 번역 돌리면 될려나요? 근데 용량이 있어서 무료는 없겠죠?

무료는 글자 번역질이 10%정도 떨어진다고 하덥니다.. 무료쓰다가 유료쓰고 있는대... 무료가 한번 번역이 얼마 안되어서 1~2분마다 채팅으로 번역해달라고 말해줘야해요. 그리고 1만자도 번역 안해줍니다.. 그러면 한달동안 못쓰게해놨어요 ㅋㅋ 그래서 유료로 결제했고... 대략.. 3만5천자 정도 해주고요.. 그 이상 번역되면 잠가버립니다.. 5시간 이후부터 사용할 수 있내요;;  전 원서 읽으면서 보는대.. 우리나라와 읽는 방식이 달라서 익숙해도 익숙해지질 않아서 번역기 돌려봤는대 ...번역 질이 매우 좋아요;; 직역수준으로 보면 5%정도 수준차이나는대.. 대부분 끝 억양문제가 살짝? 아쉬울정도입니다.

그래서 AI 번역도 만만하게 보면 안될거 같아요 .. 진짜 ㅋㅋㅋ 제미나이도 써보았는대 전 제미나이보다는 GPT 챗이 훨씬 의미맞게 번역해주는거 같습니다.영문이든 일문이든

제미나이 무료 플래시 API로 자막 번역해도, 프롬프트와 도구만 잘 사용하면 웬만한 사람 번역보다 낫습니다.

저도 영화, 드라마 자막 없는 것들 번역 시켜서 보는데 진짜 기계 번역 하나도 없고 사람이 번역한거랑 별 차이도 없습니다.

유료버전이 좋긴 한가보네요

단점이 있다면 제가 사용하는 GPT 플러스 버전은 15~20만자 책 끝내면 일주일 한도가 초과해버리는거 같아서 다시 일주일 기다려야 한도가 초기화 되는게 아쉽더라구요-..-
번역 퀄리티가 좋다보니 한달에 총 8~10권 사이 뽑으니 ...가성비는 좋지 못하나 라노벨 같은 정발본 기다리는것보다는 나쁘진 않은거 같습니다.

요즘 번역가들 초벌 번역은 전부 AI로 시작한다고 하네요

초벌은 AI로 번역하고 그걸 다듬고 검수하면서 고치면 작업시간이 엄청 단축되어서 편하다고들 하더군요

몇권 해보니... 진짜 그래도 될거 같아요....

지금은 영어자막 받아서 한글로 번역하는 수준인데, 조만간 실시간으로 화면에 한글로 번역해서 보이거나 한국어로 더빙판이 실시간으로 가능할 것 같습니다.

1080급 정도 이상. GPU메모리 6기가 이상 있으면 gemma 양자화버전 쓰심 번역 정도는 잘 나옵니다!

통번역 쪽에선 진짜 ai가 어마어마한 진보인듯