몇번 읽어봤는데.. 설정을 떠나서 너무 번역이 오락가락해서 몰입이 깨지던데.. 뭔가 재밌게 읽으시는 비결이있나요? 몇번 읽어봤는데.. 설정을 떠나서 너무 번역이 오락가락해서 몰입이 깨지던데.. 뭔가 재밌게 읽으시는 비결이있나요?

저도 위에 분처럼 번역...거슬리던데 저도 위에 분처럼 번역...거슬리던데

Ai번역하면 뭔가 좀 핀트가 안맞는 느낌이 있던데 Ai번역하면 뭔가 좀 핀트가 안맞는 느낌이 있던데

ai번역본은 아직 입문을 못하겠던데 그래도 계속 업뎃이 되면 좋아질꺼라 생각함 ai번역본은 아직 입문을 못하겠던데 그래도 계속 업뎃이 되면 좋아질꺼라 생각함

그냥 글쓴이분 취향에 맞으신 소설인듯요.. 그냥 글쓴이분 취향에 맞으신 소설인듯요..

저도 재미있게 봤어요. 번역이 좀 거슬리기는 하는데 그럭저럭 감안하고 봐도 재미있더라구요. 저도 재미있게 봤어요. 번역이 좀 거슬리기는 하는데 그럭저럭 감안하고 봐도 재미있더라구요.

추천을 이렇게 충격적으로 하시니 안볼수가 없네요. 추천 감사합니다. 추천을 이렇게 충격적으로 하시니 안볼수가 없네요. 추천 감사합니다.

장르소설이 취향따라 호불호가 갈리는 컨텐츠인건 맞는데
보통 취향이 안맞으면 난 재미 없던데요? 인데 이건 반응이 뭐 이딴걸 읽고 있냐? 임 장르소설이 취향따라 호불호가 갈리는 컨텐츠인건 맞는데 보통 취향이 안맞으면 난 재미 없던데요? 인데 이건 반응이 뭐 이딴걸 읽고 있냐? 임

저도 너무 재밌게 봤습니다. 솔직히 번역으로도 이렇게 재밌는데 그냥 현지어로 읽었으며녀 얼마나 재밌었을까 궁금하네요.  그리고 사회풍자 같은 무거운 분위기와 또 블랙코미디, 유머등을 잘 활용해
시종일관 유쾌하게 진행해서 참 대단하다 생각했어요.

사실 세계관이 너무 무겁거든요. 정말 먹고살기 힘들고, 보통 선협과 다르계 완전 통제받는 사회죠. 근데 여기서 무겁게 안쓰고 가볍고 유쾌하게 글쓰는데 그 솜씨가 와... 대단합니다. 저도 너무 재밌게 봤습니다. 솔직히 번역으로도 이렇게 재밌는데 그냥 현지어로 읽었으며녀 얼마나 재밌었을까 궁금하네요. 그리고 사회풍자 같은 무거운 분위기와 또 블랙코미디, 유머등을 잘 활용해 시종일관 유쾌하게 진행해서 참 대단하다 생각했어요. 사실 세계관이 너무 무겁거든요. 정말 먹고살기 힘들고, 보통 선협과 다르계 완전 통제받는 사회죠. 근데 여기서 무겁게 안쓰고 가볍고 유쾌하게 글쓰는데 그 솜씨가 와... 대단합니다.