AI 번역
검수를 잘해서 그런지 요즘 AI 번역 퀄이 상당하네요.
범인수선전 AI 번역 어떨까요?
아쉬운점이 많아서..
Comments

CNXcafe
2025.11.20 21:10
라노벨 번역가들은 번역가 중에서도 하위급들이 태반이라, AI 번역을 추천합니다. 물론 만족할 만한 품질을 얻으려면 나름의 경험을 쌓으셔야 할 겁니다.
이순신S2
2025.11.23 01:09
범인수선전 = 학사신공으로 알고 있는데 이건 이미 정식번역 됐어요

CNXcafe
2025.11.25 15:20
아예 시작 부분 한 단락은 생략되었고, 이후 번역이 띄엄띄엄 수준이라 그럴 거에요. 개인적인 생각으론 라노벨 번역은 기대할 것이 못 되는 것 같아요. 몇 손가락에 드는 비싼 번역가들이 라노벨 번역 작업을 할 것 같지는 않거든요.
도서토크 - 21페이지 목록
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 일반 | 빙하기동안 ai번역이 성행하게 됐네요. 댓글 +3 개 |
찬스박
|
11.25 | 667 | 2 |
| 5 | 추천 | 소설 상도, 드라마 상도 댓글 +8 개 |
네오휴먼
|
11.24 | 410 | 1 |
| 4 | 추천 | 회귀 후 초월급 헌터 추천합니다 댓글 +9 개 |
GHOST
|
11.21 | 721 | 1 |
| 열람중 | 일반 | AI 번역 댓글 +3 개 |
초신성
|
11.20 | 820 | 1 |
| 2 | 일반 | 재벌집 만렙 아들 댓글 +18 개 |
save
|
11.16 | 1329 | 4 |
| 1 | 일반 | 도서는 어떻게 될까요? 댓글 +58 개 |
gogogo
|
11.15 | 3148 | 5 |
초신성
네오휴먼
GHOST
save
gogogo

