번역 구리게 된것들 살려보고 싶은데 어렵네요
살리면 재밋을거 같은것들 ai로 돌려봤는데
양이 많아서 엄청 까다롭네요
글 스타일이 달라지기도 하고
인물 이름 바꾸지말라니까 자꾸 바꿈 ㅠ ㅋㅋㅋ
짧은건 교정할만한것 같습니다 ㅠ
지피티보다 제미나이가 나은것 같아요
양이 많아서 엄청 까다롭네요
글 스타일이 달라지기도 하고
인물 이름 바꾸지말라니까 자꾸 바꿈 ㅠ ㅋㅋㅋ
짧은건 교정할만한것 같습니다 ㅠ
지피티보다 제미나이가 나은것 같아요
Comments
juhyo
09.06 12:35
제미나이 다른 ai에 비해 별로라는 말이 많던데 그래도 번역은 좀 괜찮은가 보군요
CNXcafe
09.06 17:35
제미나이가 좋은 점은 무료 API를 제공한다는 점이죠. 걍 제미나이 API로 첨부터 다시 번역하세요.
dkapqk
09.06 20:57
저도 소장할만한거 바꾸고 싶은데 형제자매 이름 비슷한걸 동일하게 번역하는 경우도 있어서 포기했어요
acenica
09.07 22:35
시도하다가 포기했네요
northpole
09.08 14:15
집 수리하는것 보다는 새로 짓는게 훨씬 빠르고 좋답니다.
동래동례
09.08 18:04
특히 성별 호칭이 이상하게 바뀜. 중국소설 번역할때 제미나이 특임 ㅋㅋㅋ
tcafe211
09.09 15:38
인물 관계를 미리 설정해 보세요. 직접 다듬는 건 정말 고된 작업이네요.
yzie
09.09 21:21
AI에게 문맥을 파악시키려면 사전 정보 입력하는 게 정말 일이죠.
방랑자tm
라지영
rhrnrnrh
야채먹어라
하리하리
술드래곤
푸르르
수동1등소망
