https://www.youtube.com/watch?v=Sqz5dbs5zmo

Seems like these days the whole world's on fire

요즘엔 온 세상이 불타오르는 것 같군

Things keep blowin the hell up

모든게 계속 터져나가고 있지

And all those rubberneckers and lookie loo's stand slackjawed starin'

그걸 구경꾼과 초짜들은 얼이 빠져서 쳐다보잖아

​

The real men have the nuts to walk away

진짜 사나이는 그냥 걸어갈 배짱이 있지.

Girl, cool guys don't look at explosions

아가씨, 간지나는 녀석들은 폭발 따위를 보지 않아

They blow things up and then walk away

이놈들은 터트려 놓고는 그냥 걸어가 버리지

Who's got time to watch at explosion?

폭발 따위를 보고 있을 시간이 어디 있어?

​Because cool guys have errands they have to walk too

간지나는 녀석들도 할 일이 있고 걸어야 하니까.

Keep walkin', Keep shinin'

계속 걸어, 멋져 보이게

Don't look back, keep on walkin'

돌아보지 말고, 계속 걸어

​Keep Struttin', Slow motion

멋진 채로, 슬로우 모션을 걸어서

The more you ignore it, the cooler you look

신경을 안 쓸 수록, 더 멋져 보이지

Ladies and gentlemen, please join me and welcoming

신사 숙녀 여러분, 환영 부탁드립니다

Mr. Neil Diamond!

닐 다이아몬드!

HAHAHA Where are we?

하하하, 어디까지 했죠?

Cool guys don't look at explosions

간지나는 녀석들은 폭발 따위를 보지 않아

They stride for it in thier diamond covered boots

녀석들은 다이아몬드로 뒤덮인 부츠를 신고 그냥 걸어가 버리지

They wear jumpsuits with glitter and rhinestones

녀석들은 반짝이는 장신구가 달린 타이츠를 입고

And walk away in slow motion

슬로우 모션으로 걸어가 버린다구

Keep walkin; You're cruisin'

계속 걸어, 거리를 활보해

Cherry Cherry.. Sweet Caroline

체리 체리, 스윗 캐롤라인 (닐 다이아몬드(실제인물)가 부른 노래 이름)

Denzel walks, Will Smith walks

덴젤도 걷고, 윌 스미스도 걷고

Mark Wahlburg is wearin' a hat!

마크 월버그는 모자도 쓰고 있지!

KEYBOARD SOLO JJ ABRAMS!!

키보드 솔로, JJ 에이브람스!

(solo...'Now you're talkin'!)

좀 하는구만!

​BECAUSE...

왜냐면...

Cool guys don't look at explosions,

간지나는 녀석들은 폭발 따위를 보지 않지

The flames are hot, but thier heart is chill

불길은 뜨겁지만 녀석들의 심장은 차가워

Walk fast from the roarin' explosion,

이글거리는 폭발 현장을 빠른 걸음으로 빠져나와서

And don't think about the people you killed

방금 얼마나 죽었는지는 생각하지 않는 거지

Two, three, four!

Aaaaaaaahh.....