SimplePlayer 1.0 Beta 기능 정리

동영상 재생

• AVI, MP4, MKV 등 주요 동영상 재생
• H.264·H.265 고화질 MKV 지원
• LibVLC 하드웨어 가속
• 고비트레이트 MKV 끊김 감소를 위한 캐시·프레임 처리 최적화
• 파일 열기와 드래그 앤 드롭
• 최근 파일 12개 저장
• 최대 200개 영상의 마지막 재생 위치 기억
• 0.5~2.0배속 재생

마우스와 단축키

화면 표시

• 재생·일시정지 시 중앙에 상태 표시
• 되감기는 화면 왼쪽, 앞으로 이동은 오른쪽에 −5초, +5초 표시
• 음량을 변경할 때만 재생바 위에 음량과 방향 표시
• 전체 화면 상단에 마우스를 올리면 파일명과 창 제어 버튼 표시
• 전체 화면 하단에 마우스를 내리면 현재 시간·전체 시간·재생바 표시
• 표시 내용은 일정 시간이 지나면 자동으로 숨김

재생 목록

• 같은 폴더에서 제목이 같고 숫자만 다른 영상을 자동으로 묶음
• 01, 02, S01E03 같은 번호 형식 인식
• 다른 제목의 영상은 직접 추가 가능
• 목록에는 폴더 경로 없이 파일명만 표시
• 다음 파일로 넘어갈 때 잠시 정지한 뒤 자동 재생
• 목록에서 파일을 더블클릭하여 바로 재생

오디오 기능

• MKV 등에 포함된 여러 음성 트랙 선택
• 선택한 트랙을 48kHz WAV 파일로 분리 저장
• 일본어 음성 받아쓰기에서도 선택된 음성 트랙 사용
• 원본 영상은 변경하지 않음

일반 자막

• SRT, ASS, SSA, VTT 지원
• 영상과 이름이 같은 자막 자동 연결
• 이름이 다른 외부 자막 직접 열기
• 자막 크기 조절
• UTF-8 SRT 형식으로 번역 결과 저장

일본어 음성 받아쓰기

• Faster-Whisper CUDA를 이용한 빠른 일본어 SRT 생성
• RTX 4070급 PC에서는 large-v3 / CUDA FP16 자동 추천
• CUDA를 사용할 수 없으면 CPU 방식으로 전환
• 일본어로 고정 인식하여 다른 언어로 잘못 감지되는 현상 감소
• 영상에서 음성을 먼저 분리하고 대사가 선명한 채널 자동 선택
• 잡음 감소·음량 정규화 처리
• 말소리 감지로 음악과 효과음 구간 제외
• 속삭임과 작은 목소리는 누락이 의심될 때 자동 재확인
• 비속어는 임의로 순화하지 않고 들리는 내용대로 기록
• 검열음에 가려진 부분은 추측하지 않고 [삐-검열음]으로 표시
• 결과를 영상이름.srt 또는 영상이름.ja.srt로 자동 저장
• 기존 자막이 있으면 백업한 뒤 새 자막 저장
• 작업이 성공하면 진행 창 자동 종료

일본어→한국어 번역

• 받아쓰기와 번역 모델을 분리하여 실행
• Qwen2.5 1.5B·3B·7B 모델 중 PC 사양에 맞춰 자동 추천
• 일본어 번역 후 한국어 문법·조사·어순·대화체를 한 번 더 교정
• 원문 아래에 한국어가 나오는 이중 자막 생성
• 한국어만 포함된 별도 자막도 생성
• 생성 파일:
  • 영상이름.ko.srt
  • 영상이름.dual.ko.srt
• ん?→응?, え?→어?, うん→응, はい→네 같은 짧은 표현 처리
• 번역되지 않은 문장은 [수동 번역 필요]로 표시
• 번역 완료 후 메모장으로 한국어 자막과 시간을 직접 수정 가능
• 화면에는 남성·여성 표시 없이 - 대사 형태로 출력
• 화자 분석 결과는 한국어 말투를 일정하게 만드는 내부 참고 용도로만 사용

AI 호환성 검사와 개인정보

사용자가 동의한 경우에만 다음 항목을 확인합니다.

• Windows 버전과 CPU
• CPU 코어와 지원 명령어
• GPU·드라이버·사용 가능한 VRAM
• CUDA 실행 가능 여부
• 시스템 메모리
• 모델 저장 공간

영상과 음성·자막은 외부 서버로 전송하지 않으며 PC 안에서 처리합니다. 인터넷은 AI 실행 파일과 모델을 처음 내려받을 때만 사용합니다.

설정

• 자막 크기: 작게·보통·크게
• 영상 종료 후: 정지·반복 재생·플레이어 종료
• 항상 위에 표시
• 하드웨어 가속 켜기·끄기

설치본 구성

• Windows 10/11 x64용
• .NET 실행 환경과 LibVLC 포함
• AI 엔진과 대형 모델은 제외하여 설치 파일 경량화
• AI 기능을 처음 사용할 때 필요한 파일만 별도 다운로드
• 전용 아이콘 적용
• 프로그램 메타데이터 게시자: jangju
• 현재 설치본은 코드 서명되지 않아 Windows에서 알 수 없는 게시자가 표시될 수 있지만 사용 기능에는 영향 없음